Borstad Associates Ltd. - Teledetección Aérea Multiespectral de la Marea Negra en Enero de 1993 en las Islas Shetland, Escocia

Teledetección Aérea Multiespectral de la Marea Negra en Enero de 1993
en las Islas Shetland, Escocia

Este artículo fué presentado en la Segunda Conferencia Temática de Detección Remota aplicada a Ambientes Marinos y Costeros, Nueva Orleans, Louisiana 31 enero-2 febrero 1994.

D. Palmer¹, G. A. Borstad² y S. R. Boxall³

¹⁾ National Rivers Authority
Rivers House, East Quay
Bridgwater, Somerset TA6 4YS2

²⁾ G. A. Borstad Associates Ltd
9865 West Saanich Road
Sidney, British Columbia, Canada V8L 5Y8

³⁾ Department of Oceanography
The University Highfield,
Southampton S09 5NH

RESÚMEN

En enero de 1993 se mobilizó una campaña aérea de detección remota con el fin de obtener imágenes multiespectrales digitales sobre la marea negra causada por el "MV Braer" en las costas de las islas Shetland (Escocia) el 13 de enero de 1993. La compañía canadiense Borstad Associates Ltd voló su VECA en una aeronave británica bajo la dirección de las Autoridades Fluviales Nacionales (AFN). A pesar del clima, que impedia la obtención de imágenes del derrame de petróleo utilizando sensores de satélite, se obtuvieron varias horas de datos en vuelo. En este informe preliminar se describe la misión, se delinea la cobertura obtenida y se presentan varios ejemplos de datos de imágenes. Aunque no se ha realizado aún un estudio en más profundidad, las imágenes examinadas hasta ahora muestran la capacidad del VECA para detectar las capas finas brillantes superficiales, la espuma amarilla, el petróleo dispersado en la superficie y quizás hasta la descoloración submarina relacionada con la presencia de petróleo o petróleo dispersado. Se necesitan más exámenes y comparaciones con información in situ obtenida durante el derrame.

A continuación se presentan unicamente las Figuras relacionadas con el análisis. Si desea la traducción del resto del documento por favor póngase en contacto con .


Figura 3a. Imágen VECA en color real adquirida sobre Garth Ness a 9,000pies el 13 enero 1993, mostrando descoloración alrededor de la zona de encalle y dentro de Quendale Bay. También se observas nube, y fuerte oleaje sobre la costa.	Figura 3b. Interpretación de la Figura 3a: la costa (línea gruesa); oleasje y espuma (línea delgada); nubes (línea dentada); nieve sobre las tierras altas (línea de puntos); discoloured water (línea quebrada); lugar del naufragio (cruz).

Figura 4. Firmas espectrales de radiancia sobre el agua descolorida alrededor de
Garth Ness y sobre agua azul lejos del naufragio, 13 enero 1993.

Figura 5. Realce de componentes principales de la imágen en Figura 3a,
mostrando el agua descolorida en amarillo, contrastando con el agua
de mar en verde. Nube, espuma, y nieve aparecen en azul o violeta.

Figura 6. Imágen VECA de bajo nivel sobre la zona del naufragio, 13 de enero 1993,
realzada para mostrar el fuerte oleaje, derrame, curdo, y espuma amarilla que
sale del buque. El área roja marca la posición aproximada del naufragio.

Figura 7. Foto oblícua de bajo nivel sobre el naufragio.
La proa y embudo del buque están aún visibles.

Volver a la página de Publicaciones sobre Sistemas Acuáticos